1
00:01:51,445 --> 00:01:54,281
RUMAH MUSIM PANAS UNTUK PEREMPUAN

2
00:02:07,586 --> 00:02:09,253
Mungkin ini bisa membantu Anda.

3
00:02:10,589 --> 00:02:12,674
Koleksi Anda telah bertambah.

4
00:02:12,758 --> 00:02:14,927
- Ya. Derek keberuntunganku.
- Cantik.

5
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
Babi keberuntungan Jermanku.

6
00:02:17,429 --> 00:02:19,640
Kucing Jepang saya menggerakkan kakinya.

7
00:02:19,723 --> 00:02:21,767
- Ini benar-benar membawa keberuntungan.
- Besar.

8
00:02:21,850 --> 00:02:24,937
Kuda kayu Swediaku. saya kumpulkan

9
00:02:25,020 --> 00:02:26,855
semua jimat keberuntunganku.

10
00:02:26,939 --> 00:02:30,359
Seperti ini kunjungan saya akhir pekan ini
akan berjalan dengan baik.

11
00:02:30,526 --> 00:02:34,446
Itu tidak bodoh.
Apakah mereka akan datang menjemputmu pada hari Jumat?

12
00:02:34,530 --> 00:02:35,489
Ya.

13
00:02:36,448 --> 00:02:38,450
Anda memperkirakan koin keberuntungan.

14
00:02:39,117 --> 00:02:39,868
Ya.

15
00:02:39,952 --> 00:02:42,204
Aku merindukannya lebih dari itu.

16
00:02:42,287 --> 00:02:44,081
Temukan koin, ambil

17
00:02:44,164 --> 00:02:47,417
dan sepanjang hari,
keberuntungan akan menemanimu.

18
00:02:48,418 --> 00:02:49,920
Ayo selesaikan videonya.

19
00:02:50,087 --> 00:02:51,296
Ini dia.

20
00:02:52,005 --> 00:02:54,758
Ini dia! Pekerja sosial sedang menunggu Anda.

21
00:02:58,262 --> 00:02:59,179
Selamat tinggal, Sam.

22
00:02:59,555 --> 00:03:00,514
Semoga beruntung.

23
00:03:00,597 --> 00:03:01,807
Kemana dia pergi?

24
00:03:01,890 --> 00:03:03,684
Dia telah menjadi dewasa.

25
00:03:02,960 --> 00:03:04,835
Bisakah saya berbicara dengan Julia?

26
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Kami semua akan merindukanmu.

27
00:03:06,710 --> 00:03:07,543
TERIMA KASIH.

28
00:03:07,604 --> 00:03:09,982
Bagaimana jika saya tinggal beberapa hari lagi?

29
00:03:10,065 --> 00:03:11,733
Sam, kita sudah membahas ini.

30
00:03:11,942 --> 00:03:13,569
Saya tahu, saya tahu.

31
00:03:13,777 --> 00:03:16,029
Tapi aku berkata pada diriku sendiri bahwa demi Hazel,

32
00:03:16,113 --> 00:03:19,283
alangkah baiknya jika tinggal sebentar,
sampai kunjungannya.

33
00:03:19,366 --> 00:03:22,953
Jika terserah padaku, kamu akan tinggal,
tapi umurmu 18 tahun.

34
00:03:23,036 --> 00:03:23,996
Itulah aturannya.

35
00:03:24,079 --> 00:03:25,372
Dua hari lagi?

36
00:03:25,455 --> 00:03:28,584
Aku tahu kamu gugup,
tapi kamu pindah ke tempatmu sendiri.

37
00:03:28,667 --> 00:03:30,002
Ini akan menjadi luar biasa.

38
00:03:32,254 --> 00:03:34,506
Kembalilah pada hari Jumat pada jam berkunjung.

39
00:03:35,174 --> 00:03:36,717
Anda akan melihat Hazel sebelum dia pergi.

40
00:03:38,010 --> 00:03:39,636
Ya baiklah.

41
00:03:40,137 --> 00:03:41,889
Aku akan menunggumu di bawah.

42
00:03:54,151 --> 00:03:56,069
Saya tidak yakin saya siap.

43
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Saya suka pelukan.

44
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
Aku tahu.

45
00:04:07,748 --> 00:04:10,751
Itu tidak berarti
bahwa kami tidak akan menyelesaikan video kami.

46
00:04:10,834 --> 00:04:14,046
Saya akan mengulangi koreografinya
di sisiku.

47
00:04:14,421 --> 00:04:16,714
Saya datang pada hari Jumat, sebelum kunjungan Anda.

48
00:04:16,798 --> 00:04:18,841
Bagaimana jika Anda menemukan kamar?

49
00:04:18,926 --> 00:04:20,636
Saya membawakannya kepada Anda tanpa gagal.

50
00:04:21,887 --> 00:04:24,306
Halo, Samantha. Ini hari yang besar.

51
00:04:25,098 --> 00:04:26,558
Itu berkasmu.

52
00:04:27,142 --> 00:04:28,894
Seluruh hidupku di dalam kotak.

53
00:04:33,023 --> 00:04:34,900
- Itu bagus?
- Ya.

54
00:04:35,168 --> 00:04:36,626
Mengapa tidak.

55
00:04:39,126 --> 00:04:40,210
Halo Boris.

56
00:04:40,376 --> 00:04:41,960
Halo Mathieu.

57
00:04:43,126 --> 00:04:44,126
Tidakkah itu berhasil?

58
00:04:44,418 --> 00:04:45,585
Ini akan berhasil!

59
00:04:45,793 --> 00:04:46,626
Jauh lebih baik,

60
00:04:46,793 --> 00:04:48,960
karena di sana tidak panas!

61
00:04:47,204 --> 00:04:49,373
KUNJUNGAN PERTAMA SAM!

62
00:04:49,126 --> 00:04:51,335
<i>Inilah Penyihir Musim Dingin.</i>

63
00:04:52,376 --> 00:04:56,001
<i>Ada di sana, tergelincir di mana-mana,</i>

64
00:04:54,503 --> 00:04:56,922
RUMAH COLEMAN

65
00:04:56,793 --> 00:04:58,835
<i>menggantung di dahan pohon oak.</i>

66
00:04:59,085 --> 00:05:02,668
<i>terletak di karpet bergelombang...</i>

67
00:05:29,788 --> 00:05:31,123
Kami tidak akan mempunyai kesempatan

68
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
untuk mencarikanmu sebuah keluarga.

69
00:05:33,417 --> 00:05:35,919
Ya, aku ketinggalan perahunya.

70
00:05:36,003 --> 00:05:39,464
Di sisi lain,
Saya akhirnya bisa berhenti berharap.

71
00:05:39,548 --> 00:05:42,009
Saya harap Anda menyukai apartemen ini.

72
00:05:42,092 --> 00:05:45,512
Anda harus belajar atau bekerja
untuk menyimpannya.

73
00:05:45,929 --> 00:05:47,890
Saya memulai kelas online saya

74
00:05:47,973 --> 00:05:50,559
dan aku mulai bekerja besok
pada jam 8 pagi.

75
00:05:50,642 --> 00:05:51,894
Sempurna.

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,315
Anda akan membutuhkan ini.

77
00:05:56,773 --> 00:05:57,691
TERIMA KASIH.

78
00:06:03,488 --> 00:06:06,283
Itu sebabnya Ms. Rivera
menyarankan agar saya membuat rencana

79
00:06:06,366 --> 00:06:07,743
satu set cadangan.

80
00:06:07,826 --> 00:06:10,245
Mungkin lebih aman seperti itu.

81
00:06:11,371 --> 00:06:14,082
Anda akan datang menemui saya
setiap minggu?

82
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
Seseorang akan menghubungimu bulan depan,

83
00:06:16,877 --> 00:06:19,630
tapi sebaliknya,
kamu resmi merdeka.

84
00:06:22,174 --> 00:06:22,925
TERIMA KASIH.

85
00:06:24,009 --> 00:06:24,927
Semoga beruntung.

86
00:06:42,277 --> 00:06:44,279
PENGANTAR BISNIS

87
00:06:44,363 --> 00:06:46,281
DIGUNAKAN - PANDUAN PERDAGANGAN

88
00:07:16,854 --> 00:07:17,896
“Jangan terlambat.”

89
00:08:10,960 --> 00:08:12,293
Kesunyian! Jangan bergerak!

90
00:08:13,876 --> 00:08:14,710
Siapa kamu?

91
00:08:14,960 --> 00:08:15,918
Apa yang kamu inginkan?

92
00:08:16,001 --> 00:08:17,001
Diam!

93
00:08:32,626 --> 00:08:36,376
Itu sebuah kesalahan!
Hubungi Kedutaan Besar Perancis!

94
00:08:41,730 --> 00:08:43,607
Apakah kamu pikir kamu memiliki aku, alam semesta?

95
00:08:50,751 --> 00:08:53,126
Saya direktur
Aliansi Perancis!

96
00:08:53,210 --> 00:08:55,876
- Apa yang kulakukan?
- Diam!
21
00:01:46,190 --> 00:01:47,316
Ayo.

97
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
Ambillah itu, alam semesta.

98
00:08:59,164 --> 00:09:01,375
BUNGA DAN LEBIH BANYAK

99
00:09:02,751 --> 00:09:05,170
Terima kasih. Apakah Anda menyirami bunga bakung?

100
00:09:05,254 --> 00:09:09,675
Dan Anda dapat membongkar lampu malam
dan mengembalikan balon ke rak?

101
00:09:09,925 --> 00:09:13,679
Satu hal terakhir.
Bersihkan toilet sebelum dibuka.

102
00:09:13,762 --> 00:09:15,848
Saya ingin toko yang bagus.

103
00:09:16,223 --> 00:09:18,225
Halo, Tuan Hammond... Harmon.

104
00:09:18,308 --> 00:09:20,519
Duduk ! Anda tepat waktu.

105
00:09:20,602 --> 00:09:21,979
Saya menyukainya.

106
00:09:22,062 --> 00:09:24,606
Saya harap Anda mencatat, Bill!

107
00:09:24,940 --> 00:09:26,817
Tolong panggil aku Marv.

108
00:09:27,025 --> 00:09:28,318
Marv. Hal ini dicatat.

109
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
Anda mungkin saja begitu
keputusan terbaikku.

110
00:09:32,531 --> 00:09:34,157
BERKILA

111
00:09:44,877 --> 00:09:46,086
Halo, Marv.

112
00:09:46,670 --> 00:09:50,507
Anda tidak memasukkannya
bahwa Anda adalah seorang akrobat di CV Anda.

113
00:09:50,591 --> 00:09:52,885
Atau mungkin saya melewatkan kalimat itu.

114
00:09:56,138 --> 00:09:57,848
Maaf mengganggumu.

115
00:09:58,140 --> 00:09:58,974
Tapi bagaimana...

116
00:10:01,476 --> 00:10:03,812
Anda tahu apa? Jangan khawatir.

117
00:10:03,896 --> 00:10:05,939
Saya memiliki misi yang sempurna untuk Anda.

118
00:10:06,565 --> 00:10:07,816
Ini dia, Sam.

119
00:10:08,442 --> 00:10:09,985
Misi luar ruangan.

120
00:10:10,277 --> 00:10:11,695
Manajemen keranjang belanja.

121
00:10:13,405 --> 00:10:16,033
Anda akan lebih beruntung besok.

122
00:10:16,116 --> 00:10:18,118
Harapan memberi kehidupan, Marv.

123
00:10:18,202 --> 00:10:19,995
PERapian MUSIM PANAS

124
00:10:21,121 --> 00:10:22,289
Senang sekali kamu ada di sini.

125
00:10:22,456 --> 00:10:25,459
- Apa yang telah terjadi?
- Kunjungannya dibatalkan.

126
00:10:26,919 --> 00:10:30,214
Dia sedang menunggu di luar pintu
ketika mereka menelepon.

127
00:10:30,297 --> 00:10:31,632
Apakah mereka menjadwal ulang?

128
00:10:31,965 --> 00:10:34,551
Tidak, tapi ada pasangan

129
00:10:34,635 --> 00:10:35,677
siapa yang datang menemuinya

130
00:10:35,761 --> 00:10:37,513
Minggu sore.

131
00:10:47,689 --> 00:10:48,774
Halo kamu.

132
00:10:48,857 --> 00:10:50,817
Mereka tidak akan datang.

133
00:10:50,901 --> 00:10:54,446
Aku tahu. Maafkan aku, Hazel.

134
00:10:55,280 --> 00:10:57,908
Bagaimana jika saya tidak menemukan keluarga?

135
00:10:58,367 --> 00:11:01,828
Anda tidak beruntung,
tapi kamu akan menemukan keluarga.

136
00:11:02,162 --> 00:11:03,830
Anda tidak menemukannya.

137
00:11:04,915 --> 00:11:08,043
Ya, tapi kamu bukan aku.

138
00:11:08,126 --> 00:11:11,171
Kamu adalah leprechaun yang beruntung, jangan lupa.

139
00:11:11,255 --> 00:11:12,965
Keberuntungan selalu tersenyum padamu.

140
00:11:13,590 --> 00:11:15,592
Dia juga akan tersenyum padamu di sana.

141
00:11:15,676 --> 00:11:18,178
Anda akan menemukan keluarga seumur hidup.

142
00:11:18,470 --> 00:11:19,680
Siapa yang tahu?

143
00:11:19,763 --> 00:11:23,433
Mungkin itu pasangannya
yang akan datang pada hari Minggu.

144
00:11:24,017 --> 00:11:26,103
Ya mungkin.

145
00:11:26,186 --> 00:11:29,898
Mungkin kamu akan menemukanku
koin keberuntungan sampai saat itu.

146
00:11:43,120 --> 00:11:44,121
Tinggalkan kucing itu!

147
00:11:44,204 --> 00:11:46,331
Bawalah nasib burukmu bersamamu.

148
00:12:21,283 --> 00:12:24,703
Dan sekarang makan malam untuk dua orang.

149
00:12:29,416 --> 00:12:32,252
Mengapa itu tidak berhasil?

150
00:12:35,797 --> 00:12:38,008
Maaf, aku tidak memberitahumu awalnya.

151
00:12:38,342 --> 00:12:43,472
Temanku Hazel bisa saja melakukannya
semakin dekat dengan adopsi hari ini.

152
00:12:43,555 --> 00:12:45,057
Tapi itu tidak terjadi.

153
00:12:45,140 --> 00:12:46,808
Kunjungannya dibatalkan.

154
00:12:48,227 --> 00:12:51,313
Anda harus mengatakannya pada diri sendiri
bahwa itu tidak terlalu penting,

155
00:12:51,396 --> 00:12:53,649
tapi percayalah, itu benar.

156
00:12:54,274 --> 00:12:58,028
Peluang menemukan keluarga
terbatas.

157
00:12:58,111 --> 00:13:00,948
Semakin tua usia Anda, semakin sulit.

158
00:13:01,532 --> 00:13:03,742
Dia melihat pasangan baru pada hari Minggu.

159
00:13:03,825 --> 00:13:07,162
Jika saya bisa memberikannya
sedikit keberuntungan...

160
00:13:07,621 --> 00:13:11,291
Tapi kami tidak bisa memberi
apa yang pernah kita miliki.

161
00:13:11,834 --> 00:13:13,836
Tapi tetap saja, jika aku bisa,

162
00:13:14,711 --> 00:13:18,131
dan jika beruntung
adalah sesuatu yang nyata,

163
00:13:18,215 --> 00:13:20,133
Aku akan memberikan milikku pada Hazel.

164
00:13:20,217 --> 00:13:22,594
Dia bisa menemukan keluarga

165
00:13:22,678 --> 00:13:25,722
dan dia tidak akan berakhir sendirian seperti aku,

166
00:13:25,806 --> 00:13:27,516
duduk di trotoar,

167
00:13:28,058 --> 00:13:29,893
untuk berbicara dengan kucing.

168
00:13:34,690 --> 00:13:36,275
Itu bukan apa-apa!

169
00:13:40,988 --> 00:13:43,490
Misalnya, Hazel!

170
00:13:45,325 --> 00:13:47,411
Temukan koin, ambil

171
00:13:47,494 --> 00:13:50,581
dan sepanjang hari,
keberuntungan akan menemanimu.

172
00:13:59,339 --> 00:14:01,425
PEMUATAN TUGAS BERHASIL!

173
00:15:38,188 --> 00:15:40,148
Koin keberuntungan
benar-benar ada.

174
00:15:41,984 --> 00:15:45,237
Nona Rivera, halo!
Bisakah saya datang hari ini?

175
00:15:45,320 --> 00:15:48,323
Aku punya sesuatu untuk diberikan pada Hazel
atas kunjungannya.

176
00:15:48,657 --> 00:15:52,411
Besar.
Jangan katakan apa pun padanya, ini kejutan.

177
00:16:01,378 --> 00:16:03,172
Jari di hidung!

178
00:16:06,842 --> 00:16:08,177
Halo, Marv.

179
00:16:23,984 --> 00:16:26,612
Saya melihat kami telah menemukan ritme kami.

180
00:16:26,904 --> 00:16:28,655
Tidak ada lagi misi keranjang belanja.

181
00:16:28,739 --> 00:16:31,074
Aku punya beberapa barang pecah belah menunggumu.

182
00:16:31,158 --> 00:16:32,951
- Besar.
- Selamat malam.

183
00:16:33,035 --> 00:16:36,622
TERIMA KASIH. Aku akan membuat kejutan
kepada temanku Hazel.

184
00:17:01,730 --> 00:17:03,607
PENYIRAM OTOMATIS 9000

185
00:17:36,306 --> 00:17:39,226
Memicu setiap saat,
itu dijamin!

186
00:17:40,227 --> 00:17:43,939
Sungguh sial!

187
00:17:46,942 --> 00:17:47,943
Itu dia lagi.

188
00:17:49,278 --> 00:17:50,404
Anda ingat

189
00:17:50,487 --> 00:17:54,241
saat aku bercerita padamu tentang temanku Hazel
dan kunjungannya?

190
00:17:54,324 --> 00:17:55,576
Coba tebak.

191
00:17:55,659 --> 00:17:58,495
Saat kamu pergi,
Saya mendapati diri saya beruntung.

192
00:17:58,579 --> 00:18:02,791
Ya ! Saya menemukan koin keberuntungan.

193
00:18:02,875 --> 00:18:05,669
Dan setelah itu?
Aku menjatuhkannya ke toilet.

194
00:18:05,752 --> 00:18:07,087
Apa yang kamu lakukan?

195
00:18:07,171 --> 00:18:08,255
Anda melempar koin saya

196
00:18:08,338 --> 00:18:09,590
di toilet?

197
00:18:09,673 --> 00:18:11,508
Tapi kenapa kamu melakukan itu?

198
00:18:12,342 --> 00:18:14,553
Anda baru saja berbicara.

199
00:18:19,391 --> 00:18:20,809
Itu kamu.

200
00:18:21,768 --> 00:18:23,937
Kaulah yang memberiku koin itu.

201
00:18:24,688 --> 00:18:27,149
Tolong, aku butuh yang lain.

202
00:18:27,232 --> 00:18:28,400
Tunggu!

203
00:18:28,692 --> 00:18:29,610
Tunggu!

204
00:18:29,693 --> 00:18:30,652
Kembali!

205
00:20:07,416 --> 00:20:10,377
Saya butuh bagian
untuk temanku Hazel.

206
00:21:00,427 --> 00:21:04,056
Bagaimana kabarku?
Saya mengalami hari yang menyenangkan, terima kasih.

207
00:21:04,348 --> 00:21:06,099
Saya kehilangan koin perjalanan saya

208
00:21:06,183 --> 00:21:09,061
dan aku dikejar
oleh manusia yang galak.

209
00:21:10,812 --> 00:21:13,398
Kata sandi yang sangat panjang.

210
00:21:14,525 --> 00:21:15,609
Itu saja.

211
00:21:46,139 --> 00:21:49,518
Jadi cerita ini...
Mengapa kamu berbicara pada dirimu sendiri?

212
00:21:49,601 --> 00:21:53,689
Saya berlatih, untuk mengetahui dengan siapa harus diajak bicara
ketika aku dilarang.

213
00:21:59,236 --> 00:22:01,697
Manusia gila macam apa kamu?

214
00:22:01,780 --> 00:22:03,490
Kamu kucing gila macam apa?

215
00:22:04,283 --> 00:22:06,577
Seekor kucing beruntung Skotlandia.

216
00:22:06,660 --> 00:22:08,954
- Tapi kamu membawa nasib buruk.
- Di Skotlandia,

217
00:22:09,037 --> 00:22:11,456
kucing hitam membawa keberuntungan.

218
00:22:11,832 --> 00:22:13,750
- Apakah kita di Skotlandia?
- TIDAK !

219
00:22:13,834 --> 00:22:16,420
Manusia tidak punya urusan di sini.

220
00:22:16,712 --> 00:22:17,462
Di mana di sini?

221
00:22:17,546 --> 00:22:19,423
Anda harus pergi.

222
00:22:19,882 --> 00:22:21,758
Aku akan pergi, jangan khawatir,

223
00:22:21,842 --> 00:22:24,011
ketika kamu memberiku sepotong lagi.

224
00:22:24,094 --> 00:22:26,346
Aku tidak memberimu koin.

225
00:22:26,805 --> 00:22:27,848
Dia jatuh

226
00:22:27,931 --> 00:22:31,018
saat kamu memancingku
dengan daging cincangmu.

227
00:22:31,101 --> 00:22:32,477
Namanya panini.

228
00:22:32,561 --> 00:22:33,395
Kami tidak peduli.

229
00:22:33,478 --> 00:22:34,688
Itu adalah sebuah tipuan

230
00:22:34,771 --> 00:22:36,440
untuk mencuri koin perjalananku.

231
00:22:36,523 --> 00:22:37,608
Bepergian?

232
00:22:37,691 --> 00:22:40,569
Kami beruntung bahwa di Negeri Kesempatan,

233
00:22:40,652 --> 00:22:42,654
jadi kami membawa beberapa bersama kami.

234
00:22:42,863 --> 00:22:45,991
Apakah Anda mengatakan Tanah Kesempatan?

235
00:22:46,325 --> 00:22:47,784
Bersembunyi!

236
00:22:50,037 --> 00:22:51,663
Halo tuan-tuan.

237
00:22:52,497 --> 00:22:55,834
Selamat datang, Bob.
Tiba pada pukul 18:00. dan 18:00.

238
00:22:56,210 --> 00:22:57,628
Leprechaun?

239
00:22:57,711 --> 00:22:59,838
Tidak ada yang perlu dilaporkan di sisi lain?

240
00:22:59,922 --> 00:23:01,089
Tidak.

241
00:23:06,595 --> 00:23:09,139
Anda menemukan garis peluang yang diblokir.

242
00:23:09,223 --> 00:23:10,891
Logikanya, ini adalah lokasi konstruksi.

243
00:23:10,974 --> 00:23:15,646
Ya. Istana Popcorn Paulie
menetap secara permanen.

244
00:23:15,896 --> 00:23:17,606
Apa kabarmu. Dua trik kecil

245
00:23:17,689 --> 00:23:18,774
dan itu diselesaikan.

246
00:23:18,857 --> 00:23:21,276
Saya pikir dengan tiga itu akan berhasil.

247
00:23:23,111 --> 00:23:24,196
Kamu benar, Quinn.

248
00:23:24,780 --> 00:23:26,907
Keberuntungan mengalir lagi.

249
00:23:26,990 --> 00:23:31,245
Pernahkah kamu melihat Gerry?
Dialah yang biasanya merekamku.

250
00:23:31,328 --> 00:23:33,789
Dia ada di Depot Suku Cadang, sebagai bala bantuan.

251
00:23:34,248 --> 00:23:35,165
Depot Suku Cadang?

252
00:23:35,249 --> 00:23:37,334
Kami mengurus kembalinya kucing-kucingnya.

253
00:23:37,835 --> 00:23:41,296
Gerry bilang dia selalu memberi kembali
bagian perjalanan Anda untuk Anda.

254
00:23:41,380 --> 00:23:43,048
Kita bisa menerimanya.

255
00:23:44,466 --> 00:23:48,053
Anda tahu apa?
Saya akan mengurusnya hari ini.

256
00:23:48,595 --> 00:23:50,180
Sesuai keinginanmu, Bob. Semoga beruntung.

257
00:23:50,264 --> 00:23:54,351
Ya. Salut kepada kapten untuk kami.
Kami tahu dia menyukaimu.

258
00:23:54,476 --> 00:23:57,312
- Dia tidak menyukainya.
- Sungguh ironis.

259
00:23:57,855 --> 00:24:01,191
Apa yang saya lakukan?
Saya tidak seharusnya berhenti makan.

260
00:24:01,275 --> 00:24:03,652
Apalagi berbicara di depan manusia.

261
00:24:03,735 --> 00:24:04,945
Aku tidak seharusnya melakukannya

262
00:24:05,028 --> 00:24:09,157
tinggalkan manusia yang kehilangan koinku
ambil gerbangnya setelah aku!

263
00:24:09,241 --> 00:24:13,620
Oke, tapi para elf ini sudah bicara
dari Depot Suku Cadang.

264
00:24:13,704 --> 00:24:14,830
Kami akan menemukan kamar di sana.

265
00:24:14,913 --> 00:24:17,165
Hanya elf yang bisa pergi ke sana,

266
00:24:17,249 --> 00:24:19,418
dan kamu, kamu bukan elf!

267
00:24:19,877 --> 00:24:21,503
Saya bisa menjadi salah satunya.

268
00:24:21,879 --> 00:24:25,465
Apa ? Anda ingin masuk seperti ini
di ruang ganti para elf

269
00:24:25,549 --> 00:24:27,384
dan meminjam pakaian?

270
00:24:27,593 --> 00:24:30,262
- Ide bagus. Ayo pergi.
- Tidak, tunggu.

271
00:24:30,929 --> 00:24:31,972
Berhenti!

272
00:24:32,055 --> 00:24:33,223
Hai, Bob.

273
00:24:34,349 --> 00:24:35,100
Semuanya baik-baik saja?

274
00:24:35,184 --> 00:24:37,519
Ya, saya melakukan peregangan, itu saja.

275
00:24:38,604 --> 00:24:39,897
D'accodac.

276
00:24:41,440 --> 00:24:45,485
Bahkan jika kamu bisa berpura-pura
untuk peri raksasa,

277
00:24:45,569 --> 00:24:48,322
Aku butuh bagianku
untuk lewat di depan kapten.

278
00:24:48,864 --> 00:24:50,365
Bagaimana jika Anda menggunakan ini?

279
00:24:51,325 --> 00:24:52,075
Itu,

280
00:24:52,326 --> 00:24:53,702
itu sebuah tombol.

281
00:24:53,785 --> 00:24:56,038
Mereka pada akhirnya akan menyadarinya.

282
00:24:56,121 --> 00:24:59,374
Jika saya tidak memiliki koin keberuntungan
pada saat itu,

283
00:24:59,458 --> 00:25:00,959
Saya akan dilarang.

284
00:25:01,251 --> 00:25:02,377
Oke,

285
00:25:02,628 --> 00:25:07,341
tapi tombolnya akan menghemat waktu kita
dan kita bisa mendapatkan bagian dari Depot.

286
00:25:07,424 --> 00:25:10,052
- Aku akan meminjamnya ke...
- Temanmu Hazel.

287
00:25:10,135 --> 00:25:12,262
Ya saya mengerti.

288
00:25:12,471 --> 00:25:15,599
Apa ? Anda sudah mengatakannya ratusan kali.

289
00:25:15,807 --> 00:25:19,978
Kami pergi ke Depot untuk mendapatkan bagian.
Saya akan menggunakannya dan menyebarkannya kepada Anda.

290
00:25:22,481 --> 00:25:23,857
Setelah itu, aku berangkat.

291
00:25:25,484 --> 00:25:27,694
Anda tidak akan melihat saya lagi.

292
00:25:30,239 --> 00:25:32,324
Besar. Ngomong-ngomong, namaku Sam.

293
00:25:32,407 --> 00:25:35,786
Ini adalah transaksi.
Tidak peduli siapa nama kita.

294
00:25:35,869 --> 00:25:38,914
Tapi aku mendengar mereka memanggilmu Bob.

295
00:25:38,997 --> 00:25:40,958
Baiklah. Ya, nama saya Bob.

296
00:25:43,210 --> 00:25:43,961
Selamat datang kembali,

297
00:25:44,044 --> 00:25:46,505
kucing saya. Masukkan koin Anda dan lanjutkan.

298
00:25:46,588 --> 00:25:48,298
Silakan, anak-anak kucingku.

299
00:25:48,507 --> 00:25:49,883
Masukkan koin Anda.

300
00:25:51,969 --> 00:25:53,595
Kami bergegas.

301
00:25:54,179 --> 00:25:56,515
Sektor 64 hari ini, Joanie.

302
00:25:56,765 --> 00:25:57,641
Nigeria.

303
00:26:01,353 --> 00:26:03,188
Sampai jumpa lagi, Kapten.

304
00:26:03,438 --> 00:26:06,316
- Apakah dia kaptennya?
- Ya, itu dia.

305
00:26:06,400 --> 00:26:08,277
Dia benar-benar tidak menyukaiku.

306
00:26:08,360 --> 00:26:10,404
Mungkin dia tidak terlalu ramah terhadap kucing.

307
00:26:10,487 --> 00:26:12,781
Dia mencintai semua kucing lainnya.

308
00:26:13,198 --> 00:26:15,909
- Jadi, apakah kita punya rencana?
- Ya.

309
00:26:15,993 --> 00:26:17,536
Anda masuk melalui pintu ini.

310
00:26:17,619 --> 00:26:18,912
Aku mengganggu kapten.

311
00:26:18,996 --> 00:26:20,622
Setelah itu, saya masukkan tombolnya

312
00:26:20,706 --> 00:26:21,915
dan aku bergabung denganmu.

313
00:26:21,999 --> 00:26:24,293
cepat. Semoga beruntung bagi kami.

314
00:26:28,213 --> 00:26:29,840
Klik lembut

315
00:26:29,923 --> 00:26:33,218
koin keberuntungan,
tidak ada hal seperti itu.

316
00:26:33,510 --> 00:26:34,636
Bob, tunggu apa lagi?

317
00:26:34,970 --> 00:26:36,221
Masukkan koin Anda.

318
00:26:36,305 --> 00:26:37,514
Saya memilikinya di sini, Kapten.

319
00:26:37,723 --> 00:26:39,975
Tapi pertama-tama, bagaimana kabarmu?

320
00:26:40,225 --> 00:26:42,060
Lagi sibuk apa?

321
00:26:42,477 --> 00:26:45,230
Kenapa kucing
tidak bisakah menanyakan hal itu pada atasannya?

322
00:26:45,314 --> 00:26:46,982
Karena itu aneh.

323
00:26:47,065 --> 00:26:50,027
Karena kamu tidak pernah meminta apapun padaku.

324
00:26:50,110 --> 00:26:52,237
Karena kami bahkan tidak saling menyukai.

325
00:26:52,321 --> 00:26:55,657
Karena kamu membuatku takut

326
00:26:55,741 --> 00:26:57,784
selalu.

327
00:26:57,868 --> 00:26:58,827
Apakah itu saja?

328
00:26:59,786 --> 00:27:01,330
Jadi oke.

329
00:27:01,413 --> 00:27:03,957
Katakan, kapten, apakah kamu suka lelucon?

330
00:27:04,666 --> 00:27:06,168
Jika mereka lucu.

331
00:27:06,335 --> 00:27:07,419
Jadi begitu.

332
00:27:07,503 --> 00:27:09,338
Anda akan menyukai yang ini.

333
00:27:09,421 --> 00:27:11,256
Mengapa sennya terburu-buru?

334
00:27:12,132 --> 00:27:14,384
Aku tidak tahu, Bob. Untuk apa ?

335
00:27:14,718 --> 00:27:16,553
Karena dia ada di beberapa bagian.

336
00:27:24,686 --> 00:27:25,479
Tidak lucu.

337
00:27:25,812 --> 00:27:27,272
Itu bukan yang terbaik.

338
00:27:27,648 --> 00:27:28,774
Sampai jumpa.

339
00:27:28,857 --> 00:27:31,068
Katakanlah delapan, Bob.

340
00:27:31,151 --> 00:27:33,278
Ruang ganti para elf adalah milik kita.

341
00:27:33,362 --> 00:27:35,614
Selamat datang, Shirley. Maju.

342
00:27:36,323 --> 00:27:39,493
- Tanpa basa-basi, apakah kamu punya jari?
- Jempol.

343
00:27:40,118 --> 00:27:41,995
Saya polidaktil.

344
00:27:43,997 --> 00:27:46,041
“Gerry.” Apakah dia temanmu?

345
00:27:46,124 --> 00:27:48,043
Dia lebih seperti asistenku.

346
00:27:48,377 --> 00:27:50,003
Itu tidak akan mengganggunya?

347
00:27:50,087 --> 00:27:51,296
Tidak ada yang mengganggunya.

348
00:27:51,380 --> 00:27:53,257
Hentikan pertanyaan Anda.

349
00:27:53,340 --> 00:27:56,635
Itu pasar,
tidak ada gunanya saling mengenal.

350
00:27:56,718 --> 00:27:58,220
Ya baiklah.

351
00:28:00,472 --> 00:28:02,140
Kami lupa sudut kecilnya.

352
00:28:02,224 --> 00:28:03,684
Berubah dengan cepat.

353
00:28:03,767 --> 00:28:05,143
Dia melakukan sedikit tarian.

354
00:28:05,227 --> 00:28:07,187
Sebuah tarian kecil? TIDAK !

355
00:28:07,271 --> 00:28:08,856
Halo wanita.

356
00:28:08,939 --> 00:28:11,149
Apa yang kamu lakukan di sini, Bob?

357
00:28:11,233 --> 00:28:14,486
Kucing memiliki ruang ganti khusus.

358
00:28:14,778 --> 00:28:17,656
Aku tadi... Yah, aku...

359
00:28:17,739 --> 00:28:19,700
- Kamu tahu...
- Dia membantuku.

360
00:28:20,742 --> 00:28:24,288
Ini adalah panduan saya
untuk orientasi di Land of Chance.

361
00:28:25,163 --> 00:28:28,333
- Kataku, kamu sudah besar.
- Ya.

362
00:28:28,959 --> 00:28:30,460
Namaku Sam.

363
00:28:30,711 --> 00:28:31,879
Asalmu dari mana?

364
00:28:33,589 --> 00:28:34,631
Dia hanya...

365
00:28:35,090 --> 00:28:36,175
Anda tahu.

366
00:28:37,384 --> 00:28:38,135
Dari Latvia!

367
00:28:38,343 --> 00:28:40,345
Ya, dia berasal dari Latvia.

368
00:28:44,516 --> 00:28:48,604
Saoirse, Clodagh belum pernah bertemu orang Latvia
dengan Lemon Berbulu?

369
00:28:48,687 --> 00:28:50,439
Dia bilang dia besar, kan?

370
00:28:50,522 --> 00:28:51,899
Itu benar.

371
00:28:51,982 --> 00:28:55,777
Selamat untuk Latvia
untuk menumbuhkannya seperti itu.

372
00:28:55,986 --> 00:28:59,615
Makhluk keberuntungan
Mereka tidak sekecil kita.

373
00:29:01,867 --> 00:29:03,911
- Terpesona.
- Nikmati kunjungan Anda.

374
00:29:03,994 --> 00:29:06,246
Jangan lakukan hal bodoh!

375
00:29:06,914 --> 00:29:09,249
Mereka menggemaskan dan kecil.

376
00:29:09,333 --> 00:29:12,377
Dan mereka kurang pandai
dari biasanya.

377
00:29:12,461 --> 00:29:13,795
Mereka menelan segalanya.

378
00:29:13,879 --> 00:29:16,381
- Sekarang kita punya ruangannya.
- Ya.

379
00:29:16,465 --> 00:29:17,966
- Lalu kamu pergi.
- Ya.

380
00:29:18,050 --> 00:29:18,800
Katakan itu.

381
00:29:19,176 --> 00:29:20,552
Setelah itu, kamu pergi.

382
00:29:20,636 --> 00:29:21,553
Tidak, kamu.

383
00:29:21,762 --> 00:29:23,889
Ya, saya tahu. Itu hanya lelucon.

384
00:29:33,106 --> 00:29:34,816
Selamat datang di Negeri Kesempatan.

385
00:29:37,861 --> 00:29:39,279
Sungguh luar biasa.

386
00:30:05,013 --> 00:30:06,390
Selamat pagi !

387
00:30:06,473 --> 00:30:09,643
Lewat sini.
Kami akan tiba di Depot Suku Cadang dalam waktu singkat.

388
00:30:09,726 --> 00:30:11,728
Ikuti saya dalam catatan.

389
00:30:13,063 --> 00:30:14,398
Ini dia.

390
00:30:14,481 --> 00:30:16,692
Tersenyumlah dan ucapkan halo.

391
00:30:16,775 --> 00:30:20,028
- Halo, Bob. Bagaimana kalau kita membuat makan siang untuk diri kita sendiri?
- Itu berhasil.

392
00:30:20,112 --> 00:30:21,488
Kami mengubah garis.

393
00:30:31,290 --> 00:30:33,083
- Halo, Bob.
- Hai, Betty.

394
00:30:33,166 --> 00:30:36,795
Sejauh ini, bagus sekali.
Tidak ada yang memperhatikanmu.

395
00:30:37,713 --> 00:30:38,755
Duduk ?

396
00:30:41,884 --> 00:30:43,135
Duduk !

397
00:30:45,971 --> 00:30:48,098
Joe adalah salah satu pembuat keberuntungan.

398
00:30:48,182 --> 00:30:50,601
Besar ! Dia sangat lucu.

399
00:31:12,372 --> 00:31:14,833
Nasib buruk ini luar biasa!

400
00:31:15,083 --> 00:31:18,003
Ini adalah nasib buruk kompetitif.

401
00:31:18,086 --> 00:31:21,423
Saya ingin tahu
sebelum kita membuat kesepakatan.

402
00:31:22,174 --> 00:31:24,301
Halo teman-teman. Gila!

403
00:31:24,384 --> 00:31:27,054
Saya memeriksa kondisi pagar pembatas.

404
00:31:27,763 --> 00:31:29,640
Nasib buruk tidak ada di sini.

405
00:31:30,766 --> 00:31:32,518
Jika Anda ingin koin keberuntungan Anda

406
00:31:32,601 --> 00:31:34,853
untuk temanmu, padukan dengan latar belakang.

407
00:31:35,062 --> 00:31:36,939
Itulah yang saya coba lakukan.

408
00:31:38,232 --> 00:31:40,192
Ini adalah kesalahan pertamamu.

409
00:31:40,275 --> 00:31:43,695
Makhluk yang beruntung tidak mencoba,
mereka tidak membutuhkannya.

410
00:31:43,779 --> 00:31:46,490
Berhenti berkeringat.
Kami juga tidak melakukan itu.

411
00:31:46,573 --> 00:31:48,867
Baiklah. Saya akan melakukan yang terbaik.

412
00:31:49,868 --> 00:31:53,121
Saya akan mencoba melakukannya
sepertinya aku tidak berusaha.

413
00:31:53,956 --> 00:31:55,290
Jawaban yang bagus.

414
00:31:58,001 --> 00:31:59,336
Kita harus menemukan Gerry.

415
00:31:59,419 --> 00:32:01,296
Dia tahu cara kerjanya.

416
00:32:02,130 --> 00:32:04,800
Itu adalah peri bahagia berwarna hijau.

417
00:32:06,510 --> 00:32:08,011
Mereka semua seperti itu.

418
00:32:08,720 --> 00:32:11,557
Selamat, teman-teman. Apa yang baru?

419
00:32:11,765 --> 00:32:13,016
Itu dia.

420
00:32:13,267 --> 00:32:14,017
O'Neill!

421
00:32:16,478 --> 00:32:17,271
O'Reilly, O'Donoghue.

422
00:32:19,523 --> 00:32:20,566
Barry.

423
00:32:23,527 --> 00:32:25,237
Aku belum melupakanmu, Clarisse.

424
00:32:25,320 --> 00:32:28,073
- Aku punya kopi mini untukmu.
-Terima kasih, Gerry.

425
00:32:28,156 --> 00:32:29,867
Itu kebaikan!

426
00:32:29,950 --> 00:32:30,701
Gerry!

427
00:32:33,370 --> 00:32:35,455
Sam, Gerry.

428
00:32:35,622 --> 00:32:36,915
Kamu sangat besar.

429
00:32:38,834 --> 00:32:40,878
Apakah ini pakaianku?

430
00:32:41,128 --> 00:32:43,297
Maaf. Bob berkata kamu akan setuju.

431
00:32:43,380 --> 00:32:46,508
Sam berasal dari Latvia.
Mereka kehilangan pakaiannya.

432
00:32:47,551 --> 00:32:49,428
Apakah Anda tinggal di dunia manusia?

433
00:32:49,511 --> 00:32:50,596
Biasanya.

434
00:32:50,679 --> 00:32:54,683
Serius?
Sudahkah Anda mencoba croque-monsieur?

435
00:32:55,142 --> 00:32:55,976
Ya.

436
00:32:57,728 --> 00:33:01,315
Gerry, seperti yang kamu tahu,
kucing tidak diperbolehkan di Depot

437
00:33:01,398 --> 00:33:03,775
dan Sam gugup, ini pertama kalinya.

438
00:33:03,859 --> 00:33:08,238
Saya pikir kamu bisa
tunjukkan padanya talinya.

439
00:33:08,572 --> 00:33:10,699
saya beruntung! Tentu saja.

440
00:33:10,782 --> 00:33:12,075
Ini sangat mudah.

441
00:33:12,826 --> 00:33:16,246
Anda duduk, pertunjukan dimulai,
Anda memolesnya dan mengirimkannya kembali.

442
00:33:16,413 --> 00:33:17,915
Terserah saya.

443
00:33:17,998 --> 00:33:19,166
Jelas sekali.

444
00:33:19,249 --> 00:33:22,294
Elf yang beruntung
dibuat untuk pekerjaan ini.

445
00:33:25,339 --> 00:33:26,548
Ini adalah sinyalnya.

446
00:33:28,091 --> 00:33:30,010
Silakan, aku akan menyusulmu.

447
00:33:30,093 --> 00:33:31,345
D'accodac.

448
00:33:32,054 --> 00:33:33,430
Kita harus membatalkannya.

449
00:33:33,514 --> 00:33:34,765
Apa ? Untuk apa ?

450
00:33:34,848 --> 00:33:36,934
Kamu bukan leprechaun yang beruntung.

451
00:33:37,017 --> 00:33:40,521
Anda adalah manusia yang benar-benar kotor,
Saya mengingatkan Anda.

452
00:33:40,604 --> 00:33:41,980
Saya belum lupa.

453
00:33:42,064 --> 00:33:43,398
Ini adalah bencana yang dijamin.

454
00:33:43,482 --> 00:33:46,985
Mungkin tidak.
Gerry bilang kami sedang memoles bagian-bagiannya.

455
00:33:47,069 --> 00:33:49,738
Untuk memoles suatu bagian,
kamu harus memegang sepotong.

456
00:33:49,821 --> 00:33:51,573
Jika saya memegang koin...

457
00:33:51,657 --> 00:33:53,909
Saya mengerti, Anda akan beruntung.

458
00:33:53,992 --> 00:33:57,162
Saya harus mengantongi koin.
Ini tidak mungkin rumit.

459
00:33:58,872 --> 00:34:00,123
Sam, lewat sini.

460
00:34:00,207 --> 00:34:02,417
- Duduk di sebelahku.
- TERIMA KASIH.

461
00:34:02,501 --> 00:34:06,255
Ayo, elf,
kita akan membuat potongan-potongan ini bersinar.

462
00:34:06,797 --> 00:34:09,174
Kapten mengandalkan kita.

463
00:34:09,632 --> 00:34:10,801
Ini dia!

464
00:34:16,014 --> 00:34:17,599
Itu tidak sulit.

465
00:34:18,183 --> 00:34:19,768
Tetap di tempat duduk Anda.

466
00:34:23,313 --> 00:34:24,815
Ambil koin, Sam.

467
00:35:31,048 --> 00:35:32,299
UNTUK KEDATANGAN DAN KEBERANGKATAN

468
00:35:35,969 --> 00:35:37,638
Jangan panik!

469
00:35:38,972 --> 00:35:40,557
Apakah itu sebuah nasib buruk?

470
00:35:40,641 --> 00:35:42,226
Itu cukup besar, ya.

471
00:35:42,309 --> 00:35:43,519
Duduk !

472
00:35:43,894 --> 00:35:45,938
Sudah kubilang begitu.

473
00:35:46,021 --> 00:35:49,399
Saya tidak berpikir saya akan menemukan tombol itu.
Anda melihatnya, kan?

474
00:35:49,483 --> 00:35:50,859
Itu, saya melihatnya.

475
00:35:50,943 --> 00:35:54,488
Tombolnya sedang dalam perjalanan
untuk Kedatangan dan Keberangkatan

476
00:35:54,571 --> 00:35:56,365
dan kapten pergi menemuinya.

477
00:35:56,448 --> 00:35:58,367
Di mana kita akan menemukan kamar?

478
00:35:58,992 --> 00:36:00,244
Kami tidak akan menemukannya.

479
00:36:00,327 --> 00:36:02,788
Itu adalah satu-satunya kesempatan kami.

480
00:36:02,871 --> 00:36:04,414
Sekarang kamu pergi.

481
00:36:04,498 --> 00:36:07,793
Tidak. Pasar,
Saya pergi dengan membawa koin.

482
00:36:07,876 --> 00:36:10,921
Pasar lebih bertahan.
Kami tidak akan menemukan bagian apa pun.

483
00:36:11,547 --> 00:36:12,798
Apakah kamu ingin sebuah kamar?

484
00:36:13,006 --> 00:36:14,132
Bob, ya.

485
00:36:14,216 --> 00:36:16,426
Dia kehilangan miliknya dan aku membuangnya.

486
00:36:16,510 --> 00:36:18,512
- Duduk !
- Apa ? Dia temanmu.

487
00:36:18,595 --> 00:36:19,555
Asisten.

488
00:36:19,638 --> 00:36:21,056
Mengerikan sekali, Bob.

489
00:36:21,139 --> 00:36:23,433
Anda berhenti untuk camilan manusia.

490
00:36:23,517 --> 00:36:25,894
- Ya, camilan manusiaku.
- Duduk !

491
00:36:25,978 --> 00:36:27,771
Apa maksudmu camilan manusiamu?

492
00:36:27,855 --> 00:36:31,275
Saya bukan peri Latvia.
saya manusia.

493
00:36:34,570 --> 00:36:36,446
Manusia tidak mungkin berada di sana.

494
00:36:36,530 --> 00:36:38,323
Ya, Bob menyebutkannya.

495
00:36:38,407 --> 00:36:42,661
Anda kehilangan koin perjalanan Anda
dan kamu membawa manusia ke sini!

496
00:36:42,744 --> 00:36:44,496
Kapten tidak akan menyukainya.

497
00:36:44,580 --> 00:36:47,541
Dia akan membuangmu ke Negeri Nasib Buruk.

498
00:36:47,624 --> 00:36:49,626
Apakah ada nasib buruk di sini juga?

499
01:40:30,918 --> 01:40:32,126
Sasha, sial!

500
01:41:38,835 --> 01:41:40,460
Sash!

501
01:42:50,626 --> 01:42:52,418
<i>Telepon dari Dimitri Rostov.</i>

502
01:43:03,001 --> 01:43:05,335
<i>Pesan suara dari Sasha.</i>

503
01:43:19,335 --> 01:43:20,585
<i>Ini aku, Sveta...</i>

504
01:43:23,960 --> 01:43:25,376
<i>Aku ingin memberitahumu itu...</i>


